آئینِ اسلامی جمہوریہ پاکستان 1973ء (بمع ترامیم)

آرٹیکل 270AA: قوانین وغیرہ کا اعلان اور ان کا نافذ رہنا

1. (1)

   چودہ اکتوبر، 1999ء کا اعلانِ ہنگامی حالت، پروویژنل کانسٹی ٹیوشن آرڈر نمبر 1 بابت 1999ء، اوتھ آف آفس (ججز) آرڈر، 2000ء (نمبر 1 بابت 2000ء)، چیف ایگزیکٹو کا حکم نمبر 12 بابت 2002ء، چیف ایگزیکٹو کا حکم نمبر 19 بابت 2002ء، لیگل فریم ورک آرڈر، 2002ء (چیف ایگزیکٹو کا حکم نمبر 24 بابت 2002ء)، لیگل فریم ورک (ترمیمی) آرڈر، 2002ء (چیف ایگزیکٹو کا حکم نمبر 29 بابت 2002ء) اور لیگل فریم ورک (دوسرا ترمیمی) آرڈر، 2002ء (چیف ایگزیکٹو کا حکم نمبر 32 بابت 2002ء) کے ذریعے آئین میں کی گئی ترامیم، کسی بھی عدالت، بشمول سپریم کورٹ یا ہائی کورٹ، کے کسی فیصلے کے باوجود، بذریعہ ہذا قرار دی جاتی ہیں کہ وہ قانونی اختیار کے بغیر وضع کی گئیں اور بے اثر ہیں۔

2. (2)

   سوائے اس کے جو شق (1) میں بیان ہوا ہے اور آئین (اٹھارہویں ترمیم) ایکٹ، 2010ء کے احکام کے تابع، تمام قوانین بشمول صدارتی احکامات، ایکٹ، آرڈیننس، چیف ایگزیکٹو کے احکامات، ضوابط، قوانین، نوٹیفکیشنز، قواعد، احکامات یا ضمنی قوانین جو انیس سو ننانوے کے اکتوبر کے بارہویں دن اور دو ہزار تین کے اکتوبر کے اکتیسویں دن کے درمیان (دونوں دن شامل) وضع کیے گئے اور اب بھی نافذ ہوں، اس وقت تک نافذ رہیں گے جب تک مجاز اتھارٹی ان میں تبدیلی، ان کی تنسیخ یا ان میں ترمیم نہ کرے۔ توضیح:- شق (2) اور شق (6) کے مقاصد کے لیے، “مجاز اتھارٹی” سے مراد ہے،-

   1. (a)

      صدارتی احکامات، آرڈیننس، چیف ایگزیکٹو کے احکامات اور دیگر تمام قوانین کے سلسلے میں، مناسب مقننہ؛ اور

   2. (b)

      نوٹیفکیشنز، قواعد، احکامات اور ضمنی قوانین کے سلسلے میں، وہ اتھارٹی جس میں انہیں وضع کرنے، تبدیل کرنے یا ان میں ترمیم کرنے کا اختیار قانون کے تحت مرتکز ہو۔

3. (3)

   آئین یا شق (1) میں مذکور کسی امر یا کسی عدالت، بشمول سپریم کورٹ یا ہائی کورٹ، کے کسی فیصلے کے باوجود،-

   1. (a)

      سپریم کورٹ، ہائی کورٹوں اور وفاقی شرعی عدالت کے وہ جج جو جج کے عہدے پر فائز تھے یا اس حیثیت سے مقرر کیے گئے تھے، اور جنہوں نے اوتھ آف آفس (ججز) آرڈر، 2000ء (I of 2000) کے تحت حلف اٹھایا تھا، سمجھے جائیں گے کہ وہ آئین کے تحت بطور جج عہدے پر فائز رہے یا، جیسی بھی صورت ہو، مقرر کیے گئے، اور ایسا فائز رہنا یا تقرر اسی کے مطابق مؤثر ہوگا۔

   2. (b)

      سپریم کورٹ، ہائی کورٹوں اور وفاقی شرعی عدالت کے وہ جج جنہیں اوتھ آف آفس (ججز) آرڈر، 2000ء (I of 2000) کے تحت حلف نہیں دیا گیا یا جنہوں نے حلف نہیں اٹھایا، اور جو جج کے عہدے پر فائز نہ رہے، صرف پنشن کے فوائد کے مقاصد کے لیے، سمجھے جائیں گے کہ وہ اپنی سبکدوشی کی تاریخ تک آئین کے تحت عہدے پر فائز رہے۔

4. (4)

   تمام احکامات، کارروائیاں، تقرریاں، بشمول عارضی تبادلے (secondments) اور ڈیپوٹیشنز، اور افعال جو کسی اتھارٹی یا کسی شخص نے دیے، کیں یا کیے، یا جن کے بارے میں مبینہ طور پر دیے گئے، کی گئیں یا کیے گئے ہونا ظاہر کیا گیا، شق (2) میں مذکور کسی اتھارٹی یا قوانین سے حاصل ہونے والے اختیارات کے استعمال میں، یا مذکورہ اختیارات کے استعمال یا مبینہ استعمال میں کسی اتھارٹی کے دیے ہوئے کسی حکم یا سنائی ہوئی کسی سزا کی تعمیل یا اس پر عمل میں، شق (1) میں مذکور کسی امر کے باوجود، جائز سمجھے جائیں گے اور کسی بنا پر بھی کسی عدالت یا فورم میں ان پر سوال نہیں اٹھایا جائے گا۔

5. (5)

   کسی عدالت یا فورم میں کسی اتھارٹی یا کسی شخص کے خلاف کسی ایسے حکم کے سلسلے میں یا اس کی وجہ سے، جو دیا گیا، یا کارروائی جو کی گئی، یا فعل جو کیا گیا، خواہ شق (2) یا شق (4) میں مذکور اختیارات کے استعمال یا مبینہ استعمال میں یا ایسے اختیارات کے استعمال یا مبینہ استعمال میں دیے گئے احکامات یا سنائی گئی سزاؤں کی تعمیل یا ان پر عمل میں، کوئی مقدمہ، استغاثہ یا دیگر قانونی کارروائی، بشمول رٹ درخواستیں، نہیں ہو سکے گی۔

6. (6)

   آئین (اٹھارہویں ترمیم) ایکٹ، 2010ء کے ذریعے مشترکہ قانون سازی کی فہرست کے حذف ہونے کے باوجود، مذکورہ فہرست میں شمار کیے گئے کسی بھی معاملے کے بارے میں تمام قوانین (بشمول آرڈیننس، احکامات، قواعد، ضمنی قوانین، ضوابط اور نوٹیفکیشنز اور قانون کا حکم رکھنے والی دیگر قانونی دستاویزات) جو آئین (اٹھارہویں ترمیم) ایکٹ، 2010ء کے آغاز سے فوراً پہلے پاکستان یا اس کے کسی حصے میں نافذ تھے، یا ماورائے علاقہ اطلاق رکھتے تھے، اس وقت تک نافذ رہیں گے جب تک مجاز اتھارٹی ان میں تبدیلی، ان کی تنسیخ یا ان میں ترمیم نہ کرے۔

7. (7)

   آئین میں مذکور کسی امر کے باوجود، آئین (اٹھارہویں ترمیم) ایکٹ، 2010ء کے آغاز سے فوراً پہلے نافذ کسی قانون کے تحت عائد کردہ تمام محصولات اور فیسیں اس وقت تک عائد ہوتی رہیں گی جب تک مناسب مقننہ کے ایکٹ کے ذریعے ان میں ردوبدل یا انہیں ختم نہ کیا جائے۔

8. (8)

   مشترکہ قانون سازی کی فہرست کے حذف ہونے پر، مذکورہ فہرست میں مذکور امور کو صوبوں کو منتقل کرنے کا عمل دو ہزار گیارہ کے جون کے تیسویں دن تک مکمل کیا جائے گا۔

9. (9)

   شق (8) کے تحت منتقلی کے عمل کے مقاصد کے لیے، وفاقی حکومت آئین (اٹھارہویں ترمیم) ایکٹ، 2010ء کے آغاز کے پندرہ دن کے اندر ایک عمل درآمد کمیشن (Implementation Commission) تشکیل دے گی جیسا کہ وہ مناسب سمجھے۔