آئینِ اسلامی جمہوریہ پاکستان 1973ء (بمع ترامیم)

آرٹیکل 199: ہائی کورٹ کا دائرۂ اختیار

1. (1)

   آئین کے تابع، ہائی کورٹ، اگر اسے اطمینان ہو کہ قانون کے ذریعے کوئی دوسرا مناسب چارہ جوئی کا ذریعہ فراہم نہیں کیا گیا،-

   1. (a)

      کسی متاثرہ فریق کی درخواست پر، ایسا حکم دے سکتی ہے-

      1. (i)

         جو کسی ایسے شخص کو، جو عدالت کے علاقائی دائرۂ اختیار کے اندر وفاق، صوبے یا مقامی اتھارٹی کے امور کے سلسلے میں کام انجام دے رہا ہو، ہدایت کرے کہ وہ کوئی ایسی بات کرنے سے باز رہے جس کی اسے قانون کی رو سے اجازت نہیں، یا کوئی ایسی بات کرے جو قانون کی رو سے اس پر لازم ہے؛ یا

      2. (ii)

         جو یہ اعلان کرے کہ کوئی فعل جو عدالت کے علاقائی دائرۂ اختیار کے اندر وفاق، صوبے یا مقامی اتھارٹی کے امور کے سلسلے میں کام انجام دینے والے کسی شخص نے کیا ہو یا کوئی کارروائی جو اس نے کی ہو، قانونی اختیار کے بغیر کی گئی ہے اور اس کا کوئی قانونی اثر نہیں؛ یا

   2. (b)

      کسی بھی شخص کی درخواست پر، ایسا حکم دے سکتی ہے-

      1. (i)

         جو ہدایت کرے کہ عدالت کے علاقائی دائرۂ اختیار کے اندر حراست میں موجود شخص کو اس کے روبرو پیش کیا جائے تاکہ عدالت اپنا اطمینان کر سکے کہ اسے قانونی اختیار کے بغیر یا غیر قانونی طریقے سے حراست میں نہیں رکھا جا رہا؛ یا

      2. (ii)

         جو عدالت کے علاقائی دائرۂ اختیار کے اندر کسی ایسے شخص سے تقاضا کرے جو کوئی سرکاری عہدہ رکھتا ہو یا مبینہ طور پر رکھتا ہو کہ وہ ظاہر کرے کہ وہ قانون کے کس اختیار کے تحت اس عہدے پر فائز ہونے کا دعویٰ کرتا ہے؛ یا

   3. (c)

      کسی متاثرہ شخص کی درخواست پر، حصہ II کے باب 1 کے عطا کردہ بنیادی حقوق میں سے کسی کے نفاذ کے لیے، ایسا حکم دے سکتی ہے جو کسی بھی شخص یا اتھارٹی کو، بشمول کوئی حکومت جو اس عدالت کے دائرۂ اختیار کے اندر کسی علاقے میں یا اس کے سلسلے میں کوئی اختیار استعمال یا کوئی کام انجام دے رہی ہو، ایسی ہدایات دے جو مناسب ہوں۔

2. (1A)

   شکوک دور کرنے کے لیے، ہائی کورٹ شق (1) کے تحت دائر کی گئی کسی درخواست کے مندرجات سے ماورا، اپنے طور پر یا ازخود دائرۂ اختیار (suo motu) کے استعمال کی نوعیت میں کوئی حکم نہیں دے گی یا ہدایت نہیں دے گی یا اعلان نہیں کرے گی۔

3. (2)

   آئین کے تابع، حصہ II کے باب 1 کے عطا کردہ بنیادی حقوق میں سے کسی کے نفاذ کے لیے ہائی کورٹ سے رجوع کرنے کا حق کم نہیں کیا جائے گا۔

4. (3)

   شق (1) کے تحت کوئی حکم ایسے شخص کی جانب سے یا اس کے سلسلے میں دی گئی درخواست پر نہیں دیا جائے گا جو پاکستان کی مسلح افواج کا رکن ہو، یا جو اس وقت ان افواج سے متعلق کسی قانون کے تابع ہو، اس کی شرائطِ ملازمت کے سلسلے میں، اس کی ملازمت سے پیدا ہونے والے کسی معاملے کے سلسلے میں، یا پاکستان کی مسلح افواج کے رکن یا ایسے قانون کے تابع شخص کی حیثیت سے اس کے سلسلے میں کی گئی کسی کارروائی کے سلسلے میں۔

5. (4)

   جہاں-

   1. (a)

      ہائی کورٹ میں شق (1) کے فقرہ (a) یا فقرہ (c) کے تحت حکم کے لیے درخواست دی جائے، اور

   2. (b)

      عبوری حکم (interim order) دینے کا اثر یہ ہو کہ کسی عوامی کام کی تکمیل پر برا اثر پڑے یا اس میں مداخلت ہو یا دوسری صورت میں مفادِ عامہ یا ریاستی جائیداد کے لیے نقصان دہ ہو یا سرکاری محصولات کی تشخیص یا وصولی میں رکاوٹ ہو،

   3. (i)

      وہ ایسا اثر نہ رکھتا ہو جیسا کہ مذکورہ بالا ہے؛ یا

   4. (ii)

      اس کا اثر ایسے حکم یا کارروائی کو معطل کرنا ہو جو ریکارڈ کی رو سے بظاہر دائرۂ اختیار کے بغیر ہو۔

6. (4A)

   ہائی کورٹ کا کوئی عبوری حکم جو اس کے سامنے دی گئی ایسی درخواست پر دیا گیا ہو جس میں کسی اتھارٹی یا شخص کے دیے ہوئے کسی حکم، کی گئی کسی کارروائی یا کیے گئے کسی فعل کی صحت یا قانونی اثر پر سوال اٹھایا گیا ہو، جو پہلے شیڈول کے حصہ I میں مذکور کسی قانون کے تحت دیا گیا، کی گئی یا کیا گیا ہو یا مبینہ طور پر دیا گیا، کی گئی یا کیا گیا ہو، یا جو ریاستی جائیداد یا سرکاری محصولات کی تشخیص یا وصولی سے متعلق یا اس سے منسلک ہو، اس دن کے بعد چھ ماہ کی مدت کے ختم ہونے پر مؤثر نہیں رہے گا جس دن وہ دیا گیا: بشرطیکہ قلمبند کی جانے والی وجوہ کی بنا پر، عبوری حکم کی توسیع صرف چھ ماہ تک کی مدت کے لیے کی جا سکتی ہے۔

7. (4B)

   ہر وہ مقدمہ جس میں شق (1) کے تحت درخواست پر ہائی کورٹ نے عبوری حکم دیا ہو، ہائی کورٹ اس دن سے چھ ماہ کے اندر میرٹ پر نمٹائے گی جس دن وہ دیا گیا، الا یہ کہ ہائی کورٹ کسی کافی وجہ سے، جو قلمبند کی جائے، ایسا کرنے سے قاصر ہو۔

8. (5)

   اس آرٹیکل میں، جب تک سیاق و سباق سے دوسرا مفہوم مراد نہ ہو،-