تعارف اور حوالہ جات
تفہیم القرآن سید ابوالاعلیٰ مودودیؒ کی وہ تفسیر ہے جس نے کئی نسلوں کو قرآن مجید کو اپنی زبان میں، اس کے پس منظر اور پیغام کے ساتھ سمجھنا سکھایا۔ یہ منصوبہ اسی تفسیر کو مرکز بنا کر قرآن، حدیث، سیرت اور اسلامی تاریخ کو ایک جگہ جمع کرتا ہے — تاکہ عام قاری آسانی سے پڑھ سکے، اور محقق ہر بات کو اس کے اصل مأخذ تک جانچ سکے۔
یہ منصوبہ آپ کے کس کام آ سکتا ہے
- عام قاری کے لیے: روزانہ قرآن مجید کا مطالعہ اس طرح کہ ترجمہ اور اس کی وضاحت ایک ساتھ سامنے ہو — حاشیہ تلاش کرنے کے لیے صفحے پلٹنے کی ضرورت نہیں۔
- طالب علم اور مدرس کے لیے: کسی لفظ، موضوع یا شخصیت کو تلاش کر کے متعلقہ آیات، حواشی، احادیث اور تاریخی پس منظر ایک ساتھ دیکھنا، اور درس یا خطبے کی تیاری کرنا۔
- محقق اور مصنف کے لیے: ہر حوالے کا مأخذ، احادیث کی درجہ بندی کی وجہ، اور جہاں معلومات نامکمل ہوں وہاں اس کی واضح نشاندہی — تاکہ آپ کسی بات کو آگے نقل کرنے سے پہلے خود جانچ سکیں۔
یہاں کیا کچھ موجود ہے
- قرآن مجید مع تفہیم القرآن
- آیت بہ آیت ترجمہ، ہر آیت کے ساتھ اس کے حواشی، اور سورتوں کے دیباچے — یونیکوڈ متن میں، جسے تلاش اور نقل کیا جا سکتا ہے — نیز رکوع وار تلاوت، ترجمہ اور تفہیم کی آڈیو۔
- اسلامی لائبریری
- مولانا مودودیؒ اور دیگر مصنفین کی کتب، باب وار پڑھنے کے لیے۔
- احادیث
- بڑے مجموعوں کی احادیث، درجہ بندی اور جہاں دستیاب ہو سند کے ساتھ۔
- تاریخی ٹائم لائن
- سیرتِ نبویؐ سے قیامِ پاکستان تک کے واقعات اور سلطنتیں، زمانی ترتیب میں۔
- شخصیات
- صحابہ، تابعین، راویوں اور علماء کے تعارف، ان سے متعلق آیات و احادیث کے ساتھ۔
- نظامات
- عبادت، معیشت، معاشرت جیسے موضوعات پر قرآن و حدیث کے حوالہ جات یکجا۔
- تحقیقی آلات
- آیات محفوظ کریں، نوٹس لکھیں، اور حوالوں کے ساتھ اپنا مضمون تیار کریں۔
یہ منصوبہ کیسے وجود میں آیا
مولانا مودودیؒ نے تفہیم القرآن کا آغاز ۱۹۴۲ء میں کیا اور تقریباً تیس برس کی محنت کے بعد ۱۹۷۲ء میں اسے مکمل کیا۔ یہ تفسیر چھ جلدوں میں شائع ہوئی اور اردو کے ساتھ دنیا کی کئی زبانوں میں اس کے تراجم ہوئے۔
۲۰۰۸ء میں tafheemulquran.net کا آغاز اس مقصد سے ہوا کہ یہ تفسیر انٹرنیٹ پر ہر اردو قاری کو دستیاب ہو۔ ابتدا میں اسے اسکین شدہ صفحات کی صورت میں پیش کیا گیا، مگر اس میں آیت اور حاشیے کے درمیان بار بار آنا جانا پڑتا، متن کہیں کہیں دھندلا ہوتا، فائلیں بھاری تھیں اور متن کو تلاش یا نقل نہیں کیا جا سکتا تھا۔ اس لیے رضاکاروں نے پوری تفسیر کو یونیکوڈ میں ٹائپ کیا، اس کی پروف ریڈنگ کی، اور اسے رکوع وار ایسے صفحات میں پیش کیا جو کمزور کمپیوٹر اور سست انٹرنیٹ پر بھی کھل سکیں۔ کتاب کے نقشے بھی ویب کے لیے ازسرِنو بنائے گئے۔
یہ ایپ اسی کام کا اگلا قدم ہے۔ وہی یونیکوڈ متن اب آیت کی سطح پر حواشی سے جڑا ہوا ہے، پورے ذخیرے میں تلاش کیا جا سکتا ہے، اور اس کے ساتھ احادیث، شخصیات، تاریخ اور مولانا کی دیگر کتب کو بھی مربوط کر دیا گیا ہے۔ اکتوبر ۲۰۲۶ء سے یہ ایپ اسی پتے پر پرانی ویب سائٹ کی جگہ لے چکی ہے، اور پرانے صفحات کے لنک یہاں متعلقہ صفحات تک پہنچاتے ہیں۔ ان تمام رضاکاروں، ٹائپ کرنے والوں اور پروف ریڈرز کا شکریہ جن کی برسوں کی محنت کے بغیر یہ ممکن نہ ہوتا، اور ان قارئین کا بھی جنہوں نے غلطیوں کی نشاندہی کی۔
ہمارا اصول
ہم ایک چمکدار مگر ناقابلِ تصدیق صورت پیش کرنے کے بجائے اپنے مآخذ اور اپنی کمیاں کھل کر ظاہر کرنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ ہر متن کے ساتھ اس کا مأخذ درج ہے؛ تفہیم القرآن کے علاوہ دیگر تراجم و تفاسیر صرف موازنے کے لیے اور واضح نشاندہی کے ساتھ دکھائے جاتے ہیں؛ اور جو مواد ابھی جانچا نہیں گیا، اسے جانچا ہوا ظاہر نہیں کیا جاتا۔
مآخذ اور اعتراف
قرآنی ترجمہ اور تفسیر
- Tafheem-ul-Quran — Syed Abul Ala Maududi
تفہیم القرآن آڈیو
ادارہ سمع و بصر کی تیار کردہ، ادارہ ترجمان القرآن کے لیے۔ تلاوت: قاری عبدالرحمٰن الحذیفی؛ ترجمہ اور سورتوں کا تعارف: عظیم سرور؛ تفہیم کے حواشی: سید صفیر حسن سبزواری (مرحوم)، پروفیسر عبدالقدیر سلیم اور اشفاق حسین۔
حدیث کا متن
fawazahmed0/hadith-api ڈیٹا سیٹ سے درآمد کیا گیا (احادیث کے بڑے مجموعوں کا ایک کھلا اور وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والا مجموعہ)۔ بنیادی متن مأخذ پر اعتماد کرتے ہوئے لیا گیا ہے؛ درجہ بندی اور سند (روایت کی زنجیر) کے دعووں کا الگ سے ایک انسانی نگران جائزہ لیتا ہے، اس سے پہلے کہ انہیں منظور شدہ قرار دیا جائے — نیچے طریقہ کار ملاحظہ کریں۔
راویوں اور علماء کے سوانح
کلاسیکی اسماء الرجال (راویوں کی سوانح) کی کتابوں اور ثانوی اردو/انگریزی سوانحی حوالہ جات سے مرتب کیے گئے ہیں، جو یکبارگی درآمد کرنے کی بجائے ایک ایک راوی کا الگ سے اضافہ اور جانچ کر کے شامل کیے گئے ہیں۔ ہم ہر سوانح کے صفحے پر مخصوص مأخذ کا نام دینے پر کام کر رہے ہیں؛ اس وقت تک، غیر مصدقہ سوانحی تفصیلات کو عارضی سمجھا جائے۔
طریقہ کار اور شفافیت
مواد زیرِ التوا → منظور شدہ کے جائزہ عمل سے گزرتا ہے۔ نئے درآمد شدہ یا جمع کروائے گئے مواد (احادیث، راویوں کے روابط، مضامین، درجہ بندی کے نوٹس) کا آغاز زیرِ التوا کی حیثیت سے ہوتا ہے اور جب تک کوئی نگران یا عالم اس کا جائزہ نہ لے، اسے مستند تصدیق شدہ نہیں سمجھا جاتا۔ جہاں کسی درجہ بندی یا اعتباریت کے فیصلے کی کوئی بیان کردہ وجہ موجود ہو، ہم اسے صرف لیبل کی بجائے درجے کے ساتھ ہی دکھاتے ہیں۔
معلوم کمی: سند کی مکملیت
ذخیرے کے بیشتر حصے میں (خاص طور پر صحیح البخاری کی تقریباً 7500 احادیث میں)، ابھی تک صرف آخری راوی — یعنی روایت کردہ قول سے قریب ترین صحابی یا تابعی — کو ہی منظم طریقے سے مربوط کیا گیا ہے۔ مکمل کئی کڑیوں والی سندیں صرف وہیں موجود ہیں جہاں انہیں الگ سے شامل اور جانچا گیا ہو۔ جہاں سند نامکمل ہو، مطالعے کا صفحہ یہ بات واضح طور پر بتاتا ہے بجائے اس کے کہ ایک مکمل سند کا تاثر دیا جائے جو دراصل درج نہیں۔ پورے ذخیرے میں اس کمی کو دور کرنا ایک جاری کوشش ہے، مکمل شدہ کام نہیں۔
معاونین
یہ منصوبہ معاونین اور نگرانوں کے ایک چھوٹے گروہ کی جانب سے تیار اور جانچا جاتا ہے۔ منصوبے کے بڑھنے کے ساتھ ساتھ یہاں معاونین کی مکمل فہرست دکھائی جائے گی۔ اگر آپ کوئی غلطی پائیں یا کسی مأخذ کی تصدیق میں مدد کر سکیں، تو براہِ کرم متعلقہ صفحے پر دستیاب نگرانی/ترمیمی آلات استعمال کریں، یا رائے اور تجاویز کے صفحے کے ذریعے رابطہ کریں۔