ماہنامہ ترجمان القرآن، جولائی 2026

حضرت حسینؓ کا غلام اُن کے دسترخوان پر کھانے کا پیالہ لایا، اس کے ہاتھ سے پیالہ چھوٹ گیا۔ آپ کا لباس شوربے میں لتھڑ گیا۔ آپؓ نے غضبناک نظروں سے غلام کی طرف دیکھا۔ اس نے سورۂ آل عمران کی آیت۱۳۴ کا ایک حصہ پڑھا: <<وَالْكٰظِمِيْنَ الْغَيْظَ>> (غصہ پی جانے والے مومنین)۔ آپؓ نے فرمایا: میں نے غصہ پی لیا۔ خادم نے آیت کا اگلا حصہ پڑھا: <<وَالْعَافِيْنَ عَنِ النَّاسِ>> (لوگوں کو معاف کرنے والے)۔ سیدنا حسینؓ نے کہا: میں نے تجھے معاف کیا۔ اس نے آیت کا آخری حصہ پڑھا: <<وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ‌>> (اللہ احسان کرنے والوں کو پسند کرتا ہے۔) آپؓ نے فرمایا: جائو میں نے تمھیں آزاد کیا۔ (سیرتِ حسینؓ، ص:۱۳۱)

حرؓ بن قیس کو امیر المومنین حضرت عمرؓ کے ہاں قدرومنزلت حاصل تھی۔ ان کا بھائی عُیَینہ بن حِصن ایک بدّو سردار تھا اور اکھڑ مزاجی اس کی طبیعت کا حصہ تھی۔عُیینہ اپنے بھائی حرؓ کے ہمراہ امیرالمومنینؓ کے ہاں پہنچے تو عُیینہ نے کرخت لہجے میں بات کرتے ہوئے کہا:’’آپؓ ہمیں کچھ بھی مال نہیں دیتے۔ آپؓ ہمارے ساتھ عدل سے فیصلہ نہیں کرتے۔‘‘ حضرت عمرؓ کو اس کی بات بہت بُری لگی اور ممکن تھا کہ وہ اسے سزادیتے۔ حضرت حرؓ بن قیس نے اپنے بھائی کی اس کی بے ہودہ گوئی پر امیر المومنین کی ناراضی کو بھانپ لیا اور یہ آیت پڑھی: خُذِ الْعَفْوَوَاْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰہِلِيْنَ۝۱۹۹ (اعراف۷: ۱۹۹)’’نرمی و در گزر کا طریقہ اختیار کرو، بھلائی کی تلقین کیے جاؤ اور جاہلوں سے نہ اُلجھو‘‘۔ یہ سن کر حضرت عمرؓ کا غیض و غضب فوراً کافور ہو گیا۔ (بخاری، کتاب التفسیر)