آئینِ پاکستان – سترہویں ترمیم

دفعہ 1: مختصر عنوان اور نفاذ

(1) اس ایکٹ کو آئین (سترہویں ترمیم) ایکٹ، 2003ء کہا جائے گا۔ (2) یہ فوری طور پر نافذ العمل ہو گا۔

دفعہ 2: آئین کے آرٹیکل 41 میں ترمیم

پاکستان کے اسلامی جمہوریہ کے آئین، جسے آئندہ آئین کہا جائے گا، کے آرٹیکل 41 میں،

1. (1) شق (7) کے پیرا (b) میں، آخر میں فل سٹاپ کی جگہ کولن تبدیل کیا جائے گا اور اس کے بعد درج ذیل شرط شامل کی جائے گی، یعنی: "بشرطیکہ آرٹیکل 63 کی شق (1) کا پیرا (d) 31 دسمبر 2004ء سے مؤثر ہو گا۔"؛ اور
2. (2) شق (7) میں مذکورہ بالا ترمیم کے بعد، درج ذیل نئی شقیں شامل کی جائیں گی، یعنی:- "(8) شق (7) کی دفعات پر کوئی حرف نہ آنے دیتے ہوئے، مجلس شوریٰ (پارلیمنٹ) کے کسی ایوان یا کسی صوبائی اسمبلی کا کوئی رکن یا ارکان، انفرادی یا اجتماعی طور پر، آئین (سترہویں ترمیم) ایکٹ، 2003ء کے نفاذ کے تیس دن کے اندر، صدر کی مزید توثیق کے لیے اعتماد کے ووٹ کی قرارداد پیش کر سکتے ہیں جسے مجلس شوریٰ (پارلیمنٹ) کے دونوں ایوانوں اور صوبائی اسمبلیوں کے ارکان پر مشتمل الیکٹورل کالج کے حاضر اور ووٹ دینے والے ارکان کی اکثریت سے، تقسیم یا شق (9) کے تحت وفاقی حکومت کے بنائے گئے قواعد میں مقرر کردہ کسی اور طریقے سے، مجلس شوریٰ (پارلیمنٹ) کے ہر ایوان اور ہر صوبائی اسمبلی کے اس مقصد کے لیے طلب کیے گئے خصوصی اجلاس میں منظور کیا جائے گا، اور اعتماد کا ووٹ منظور ہو جانے کی صورت میں، صدر، آئین یا کسی عدالت کے فیصلے میں شامل کسی بھی بات کے باوجود، آئین کے تحت پانچ سال کی مدت کے لیے منتخب تصور کیے جائیں گے، اور اسے کسی بھی بنیاد پر کسی عدالت یا فورم میں چیلنج نہیں کیا جائے گا۔ (9) آئین یا اس وقت نافذ العمل کسی اور قانون میں شامل کسی بھی بات کے باوجود، شق (8) میں مذکور اعتماد کے ووٹ کی کارروائی چیف الیکشن کمشنر کے ذریعے ایسے طریقہ کار کے مطابق منظم اور منعقد کی جائے گی، اور ووٹوں کی گنتی وفاقی حکومت کے بنائے گئے قواعد میں مقرر کردہ طریقے سے کی جائے گی: بشرطیکہ شقیں (8) اور (9) صرف صدر کی موجودہ مدت کے لیے آئندہ آنے والے اعتماد کے ووٹ کے لیے کارآمد ہوں گی۔"

دفعہ 3: آئین کے آرٹیکل 58 میں ترمیم

آئین کے آرٹیکل 58 میں، شق (2) کے بعد، درج ذیل نئی شق شامل کی جائے گی، یعنی:- "(3) قومی اسمبلی کی تحلیل کی صورت میں، شق (2) کے پیرا (b) کے تحت، صدر تحلیل کے پندرہ دن کے اندر معاملہ سپریم کورٹ کو بھیجے گا اور سپریم کورٹ تیس دن کے اندر اس ریفرنس کا فیصلہ کرے گی جو حتمی ہو گا"۔

دفعہ 4: آئین کے آرٹیکل 112 میں ترمیم

آئین کے آرٹیکل 112 میں، شق (2) کے بعد، درج ذیل نئی شق شامل کی جائے گی، یعنی:- "(3) صوبائی اسمبلی کی تحلیل کی صورت میں، شق (2) کے پیرا (b) کے تحت، گورنر تحلیل کے پندرہ دن کے اندر صدر کی پیشگی منظوری کے ساتھ معاملہ سپریم کورٹ کو بھیجے گا اور سپریم کورٹ تیس دن کے اندر اس ریفرنس کا فیصلہ کرے گی جو حتمی ہو گا۔"

دفعہ 5: آئین کے آرٹیکل 152A کا حذف

آئین سے آرٹیکل 152A حذف کر دیا جائے گا۔

دفعہ 6: آئین کے آرٹیکل 179 کی تبدیلی

آئین میں، آرٹیکل 179 کی جگہ درج ذیل تبدیل کیا جائے گا، یعنی: "179. ریٹائرمنٹ کی عمر — سپریم کورٹ کا جج پینسٹھ سال کی عمر تک عہدے پر فائز رہے گا، جب تک وہ اس سے پہلے استعفیٰ نہ دے دے یا آئین کے مطابق عہدے سے برطرف نہ کر دیا جائے۔"

دفعہ 7: آئین کے آرٹیکل 195 کی تبدیلی

آئین میں، آرٹیکل 195 کی جگہ درج ذیل تبدیل کیا جائے گا، یعنی: "195. ریٹائرمنٹ کی عمر — ہائی کورٹ کا جج باسٹھ سال کی عمر تک عہدے پر فائز رہے گا، جب تک وہ اس سے پہلے استعفیٰ نہ دے دے یا آئین کے مطابق عہدے سے برطرف نہ کر دیا جائے۔"

دفعہ 8: آئین کے آرٹیکل 243 میں ترمیم

آئین کے آرٹیکل 243 کی شق (3) میں، الفاظ "اپنی صوابدید پر" کی جگہ الفاظ "وزیراعظم سے مشاورت کے ساتھ" تبدیل کر دیے جائیں گے۔

دفعہ 9: آئین کے آرٹیکل 268 میں ترمیم

آئین کے آرٹیکل 268 کی شق (2) میں، آخر میں فل سٹاپ کی جگہ کولن تبدیل کیا جائے گا اور اس کے بعد درج ذیل شرط شامل کی جائے گی: "بشرطیکہ چھٹے شیڈول کے اندراج 27 تا 30 اور اندراج 35 میں مذکور قوانین چھ سال بعد حذف تصور کیے جائیں گے"۔

دفعہ 10: آئین کے آرٹیکل 270-AA کی تبدیلی

آئین میں، آرٹیکل 270 AA کی جگہ درج ذیل تبدیل کیا جائے گا، یعنی:- "270-AA. قوانین وغیرہ کی توثیق اور تصدیق

1. (1) چودہ اکتوبر 1999ء کی ہنگامی حالت کا اعلان، صدر کے تمام احکامات، آرڈیننسز، چیف ایگزیکٹو کے احکامات، بشمول عبوری آئینی حکم نمبر 1 مورخہ 1999ء، حلف عہدہ (ججز) حکم 2000ء (نمبر 1 مورخہ 2000ء)، چیف ایگزیکٹو کا حکم نمبر 12 مورخہ 2002ء، قانونی فریم ورک آرڈر 2002ء (چیف ایگزیکٹو کا حکم نمبر 24 مورخہ 2002ء) کے ذریعے آئین میں کی گئی ترامیم، قانونی فریم ورک (ترمیمی) آرڈر 2002ء (چیف ایگزیکٹو کا حکم نمبر 29 مورخہ 2002ء)، قانونی فریم ورک (دوسری ترمیمی) آرڈر 2002ء (چیف ایگزیکٹو کا حکم نمبر 32 مورخہ 2002ء) اور بارہ اکتوبر 1999ء اور اس تاریخ کے درمیان بنائے گئے دیگر تمام قوانین، جس تاریخ کو یہ آرٹیکل نافذ العمل ہوتا ہے (دونوں دن شامل ہیں)، کو باضابطہ طور پر بنایا گیا یا اسی مطابق تصدیق شدہ، اپنایا گیا اور متعلقہ اتھارٹی کی جانب سے قانونی طور پر بنایا گیا قرار دیا گیا سمجھا جائے گا اور آئین میں شامل کسی بھی بات کے باوجود کسی عدالت یا فورم میں کسی بنیاد پر چیلنج نہیں کیا جائے گا۔
2. (2) بارہ اکتوبر 1999ء اور اس تاریخ کے درمیان، جس تاریخ کو یہ آرٹیکل نافذ العمل ہوتا ہے (دونوں دن شامل ہیں)، کسی اتھارٹی یا کسی شخص کی جانب سے، کسی اعلان، صدر کے احکامات، آرڈیننسز، چیف ایگزیکٹو کے احکامات، قوانین، بشمول آئین میں ترامیم، نوٹیفیکیشنز، قواعد، احکامات، ذیلی قوانین سے حاصل کردہ اختیارات کے استعمال میں، یا مذکورہ بالا اختیارات کے استعمال یا مبینہ استعمال میں کسی اتھارٹی کی جانب سے دیے گئے احکامات یا سنائی گئی سزاؤں کی تعمیل یا اطاعت میں، بنائے گئے، اٹھائے گئے یا کیے گئے، یا بنائے، اٹھائے یا کیے جانے کا دعویٰ کیے گئے تمام احکامات، کارروائیاں، تقرریاں، بشمول ڈیپوٹیشن اور سیکنڈمنٹ، اور اعمال، کسی عدالت کے کسی فیصلے کے باوجود، ہمیشہ سے باضابطہ طور پر بنائے، اٹھائے یا کیے گئے تصور کیے جائیں گے اور کسی بنیاد پر کسی عدالت یا فورم میں چیلنج نہیں کیے جائیں گے۔
3. (3) وہ تمام اعلانات، صدر کے احکامات، آرڈیننسز، چیف ایگزیکٹو کے احکامات، قوانین، ضوابط، قانون سازی، بشمول آئین میں ترامیم، نوٹیفیکیشنز، قواعد، احکامات یا ذیلی قوانین جو اس تاریخ سے فوری قبل نافذ العمل تھے جس تاریخ کو یہ آرٹیکل نافذ العمل ہوتا ہے، اس وقت تک نافذ العمل رہیں گے جب تک متعلقہ اتھارٹی کی جانب سے انہیں تبدیل، منسوخ یا ترمیم نہ کیا جائے۔
   وضاحت: اس شق میں، "متعلقہ اتھارٹی" سے مراد ہے،- (a) صدر کے احکامات، آرڈیننسز، چیف ایگزیکٹو کے احکامات اور قوانین کے سلسلے میں، بشمول آئین میں ترامیم، متعلقہ مقننہ؛ اور (b) نوٹیفیکیشنز، قواعد، احکامات اور ذیلی قوانین کے سلسلے میں، وہ اتھارٹی جس میں انہیں بنانے، تبدیل کرنے، منسوخ کرنے یا ترمیم کرنے کا اختیار قانون کے تحت حاصل ہے۔
4. (4) شق (2) میں مذکور اختیارات کے استعمال یا مبینہ استعمال میں، یا مذکورہ بالا طریقے سے اختیارات کے استعمال یا مبینہ استعمال میں دیے گئے احکامات یا سنائی گئی سزاؤں کی تعمیل یا اطاعت میں، دیے گئے کسی حکم، اٹھائی گئی کارروائی یا کیے گئے عمل کے سلسلے میں، یا اس کی بنا پر، کسی اتھارٹی یا کسی شخص کے خلاف کوئی مقدمہ، فردِ جرم یا دیگر قانونی کارروائی، بشمول رٹ پٹیشنز، کسی عدالت یا فورم میں دائر نہیں کی جائے گی۔
5. (5) شقوں (1)، (2) اور (4) کے مقاصد کے لیے، کسی اتھارٹی یا شخص کی جانب سے بنائے، اٹھائے یا کیے گئے، یا بنائے، اٹھائے یا کیے جانے کا دعویٰ کیے گئے تمام احکامات، کارروائیاں، تقرریاں، بشمول ڈیپوٹیشن اور سیکنڈمنٹ، اعمال، حسن نیت سے اور اسی مقصد کی تکمیل کے لیے بنائے، اٹھائے یا کیے گئے تصور کیے جائیں گے جس کے لیے انہیں کیا جانا مقصود تھا"۔